Popular Translations
Muhammad Asad
When they are cast into that [hell], they will hear its breath indrawing as it boils up
Arthur John Arberry
When they are cast into it they will hear it sighing, the while it boil
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth
Arabic
إِذَاۤ أُلۡقُوا۟ فِیهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِیقࣰا وَهِیَ تَفُورُ ٧
Transliteration (2021)
idhā ul'qū fīhā samiʿū lahā shahīqan wahiya tafūr